Ah, I see, so two separate ACME Accounts.
I think it may not be technically possible to do what you're looking for. An order (for a certificate) is owned by one account under the acme spec and that order has the validation object under it as children. The account signs all of the payloads related to these things. It wouldn't be possible to sign with more than account (multiple signatures are not permitted in the spec). Therefore, I don't think it is possible to have one certificate related to more than one account/kid.